No, she must send it to Sheffield in the UK.
Settlement visas (I.e. Spousal visas) are now processed in Sheffield, while all other visa types are processed in New York.
Whatever she does, she must not send it to New York, because they will just send it right back to her and tell her to send it to Sheffield.