From what I've heard, the application for citizenship is easy peasy after all the visa applications. You can use the nationality checking service and keep a hold of your US passport while your application is being processed. When you are approved, you attend a citizenship ceremony. You are then dual! After that, you get to apply for your UK passport.
When you enter the US, you enter on your US passport. When you enter the UK, you enter on your UK passport.