Can I apply for this from the US once I receive my spousal visa? Or does it have to wait until I'm living in the UK?
You can apply from the US and you do not need your spouse visa to apply. However, I think you're asked for the reason you're applying (e.g., visitor, settlement), so you may need to update that in your profile depending on when you choose to apply.
Sent from my SM-G925P using Tapatalk