Ok. I'm back.
It didn't go as planned.
The stylist was there cutting someone's hair. The customer greeted me and it turned out she worked there, too, and her English was much better.
The stylist from yesterday offered to fix it right then and there (she even grabbed the cape and motioned for me to sit down) but I said I didn't want it fixed. I wanted a refund.
The customer/co-worker who seemed to act like the owner said they don't do refunds. I told her I'd already made another appointment somewhere else (not quite the truth, but it was my intention). There was a bit of confusion of why I got my hair cut somewhere else already if I'd only just got it cut from them yesterday. I clarified that I'd made an appointment, but not
gone to it yet.
Anyway, she was adamant that they don't do refunds and that I should come back and let them fix it. No charge.
Rather than being out the cost of two haircuts, I caved and am going back at 3 today so she (not the stylist from yesterday) can fix it. She said she can cut it as short as I want it (a bit of a worrying way to put it as now I'm afraid I'll get a cut that is actually shorter than I want). She also said that since my hair is straight, if it's short it will stick straight out (also a worrying suggestion that she doesn't know how to cut my type of hair). I'm not sure where they're from, but I'm guessing Poland (based on the text on the phone screen when the stylist tried to suggest longer cuts from Google images yesterday), so maybe they've got thicker hair that does stand on end if it's really short. My sides are pretty short now and they're not sticking up but now she's got me even more worried.
If you've got any more pics you can send in the next hour of fine, thick hair in a short pixie, please let me know so I can be sure to get what I want.
Now, I've got one hour to search for a million different images of short pixies with fine, thick hair.