I'm not married to my UK BF but I do relate to this thread!! wow. Lots of people said some informative things.
So, I have been noticing that I am the one that is always telling him how much I am head over heels for him.. and how deeply I have fell in love with him.
I know he loves me, but he doesn't express it as enthusiastically. In fact, he has told me how he has even noticed that americans as a whole seem more and sound enthusiastic than people from the UK.
and I am more enthusiastic than other people around me, so he is getting a double shot!
Like, when I was with him, I would ask him if certain things looked good on me, and he would go, yeah, you look alright. And I would say ALRIGHT? just alright? or he would just say, "yeah" in an unenthusiastic way and I'd be confused! But he's explained to me that his voice isn't as enthusiastic as mine!