AmyWW, panic yee not! Your children will not be coming to the UK on Tier 4 visas. If they were, they would indeed need to be educated in a private school, not a state school.
Your children will be coming as Tier 4 Dependents, and they will be perfectly entitled to be educated at state schools.