In short, yes, it's OK to use joint accounts with a parent.
For Students under Tier 4, the applicant must be named on the account, but it can be a joint account. The application will be refused if the student is not named on the account (if choosing to provide bank statements).