A friend of mine married French citizen and had absolutely no hassles staying here. Your wife simply applies as the spouse of an EU citizen. Is your daughter eligible for a Portugeuse passport by descent? If not, I would not think it would be problematic to get her a visa as the child of an EU national.