You use his US passport to enter the US, and his UK passport to enter the UK. He is a UK citizen, so he needs to enter the UK on his UK passport, not his US one. If you tried using the US one, they will likely ask you where his visa/entry clearance is.