Yes, you need to decide what area you want to look in and then see what estate agents serve that area. Brokerage type fees are paid by the landlord so you will not have to pay any sort of fee just to look at properties. So, it doesn't hurt to see as many estate agents as you want. Fees you might be charged when you decide you want a property would include a credit check, a check-in fee which is basically an inventory of what's in the property and what condition it's in and possibly some kind of application fee. As I said before estate agents are not registered or regulated (only voluntarily so) so types of fees and the amount can vary from agent to agent but it shouldn't be more than a couple of hundred pounds. However, you should be prepared to leave a hefty deposit. Since you have no credit in this country, you may be required to pay 3 or 6 month's rent up front.
If your trip in August is your move over and not just a trip to look around, then yes you can contact agents a few days before are ready to look at properties. As Kristi said, estate agents will have little interest in helping you until you are ready to move.
As far as giving you some piece of mind here are some of the voluntary associations that estate agents can be members of:
National Association of Estate Agents
The Ombudsman Scheme
The Royal Institution of Chartered Surveyors
The National Approved Letting Scheme