I've noticed the same thing using Opera on a Mac. (Your post, noirem, cuts off at "vol" and the rest is hidden.) Viewing this same thread in Firefox looks fine. (I've noticed other weird rendering issues with Opera - not sure if it's Opera following standards and not liking non-compliant things, or the other way around.)