Hello
Guest

Sponsored Links


Topic: American groceries, conversions and hopefully everything else  (Read 2118 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

  • *
  • Posts: 16

  • Liked: 0
  • Joined: Feb 2013
American groceries, conversions and hopefully everything else
« on: August 29, 2013, 09:43:31 PM »
Hi all - I'm trying to pull together a site for our British friends about American food, and on it, I've included a list of everywhere I've managed to find American groceries (minus some online retailers that replicate what other sites do better).

Are there any I've missed out? I'm based in London, so they do centre upon the South East.

http://www.americanpantryuk.com/?page_id=12

I've also included conversions and translations, but are there any I've missed (particularly that would help you Yanks cook your recipes over here).

http://www.americanpantryuk.com/?page_id=18

You'll notice I'm short on recipes - trying to cook everything first so I don't have to pay to use photos. I should mention that I have a one year old child at this point. I still need to include mac and cheese, meatloaf, a slew of salad dressings, apple pie and chili - but are there any other clear American classics you'd like to have on there, but British-ified?

All feedback welcome - thank you!


  • *
  • Posts: 24035

    • Snaps
  • Liked: 11
  • Joined: Jan 2005
  • Location: Cornwall
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #1 on: August 29, 2013, 10:05:33 PM »
There's a lot of information on this thread.
My Project 365 photo blog: Snaps!


  • *
  • Posts: 962

  • Liked: 0
  • Joined: May 2010
  • Location: Berkhamsted
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #2 on: August 29, 2013, 10:34:16 PM »
I recently made some cornbread, and you're welcome to use the recipe provided you link back to it. My pictures aren't anything great - I used my phone and did it rather quickly because I just really wanted to eat my cornbread!

http://quirkandthread.wordpress.com/2013/08/19/making-cornbread-in-the-uk/

Apologies to any southerners. I'm from the north and was trying to replicate the Jiffy cornbread mix, which is what I grew up with.
I urge you to please notice when you are happy, and exclaim or murmur or think at some point, 'If this isn't nice, I don't know what is.' Kurt Vonnegut


  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6345

  • Tis Me!
    • My Family Photos
  • Liked: 2
  • Joined: Jun 2005
  • Location: Isle of Man
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #3 on: August 30, 2013, 08:48:56 AM »
The BEST cornbread recipe I have every made is the one below and I have tried LOADS. This even beats out Pioneer Woman's recipe which I found to greasy.

Classic Corn Bread

1 cup cornmeal (5 oz/155 g)
1 cup plain flour (5 oz/155g)
1 1/2 tsp baking powder
1/2 tsp baking soda / bicarb
1/2 tsp salt
1 1/3 cup (11 fl oz / 340 ml) buttermilk
3 Tbsp unsalted butter, melted or canola or olive oil [I've tried oil and prefer the melted butter, bacon grease would rock, though!]
2 large eggs

Whisk the eggs, add the honey (if using), buttermilk and butter and whisk until blended. Mix the other ingredients together and stir into the wet ingredients.
Butter an 8 inch cast iron skillet and pour mixture in, bake at 220C for 20 - 25 mins or until a toothpick comes out clean.




  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6345

  • Tis Me!
    • My Family Photos
  • Liked: 2
  • Joined: Jun 2005
  • Location: Isle of Man
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #4 on: August 30, 2013, 08:52:01 AM »
Oh! and I buy a bag of Yellow Polenta (medium ground cornmeal) and fine Maize Meal from Holland and Barrett's and mix the two together and it makes a decent corn meal. This mixture last me quite a while...




  • *
  • Posts: 962

  • Liked: 0
  • Joined: May 2010
  • Location: Berkhamsted
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #5 on: August 30, 2013, 11:22:01 PM »
Where do you get your buttermilk MeShell? Or do you make your own? I couldn't find any when I looked in the shop.
I urge you to please notice when you are happy, and exclaim or murmur or think at some point, 'If this isn't nice, I don't know what is.' Kurt Vonnegut


  • *
  • Posts: 24035

    • Snaps
  • Liked: 11
  • Joined: Jan 2005
  • Location: Cornwall
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #6 on: August 30, 2013, 11:48:38 PM »
All the supermarkets around here sell it - it's with the cream, creme fraiche, etc.
My Project 365 photo blog: Snaps!


  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6345

  • Tis Me!
    • My Family Photos
  • Liked: 2
  • Joined: Jun 2005
  • Location: Isle of Man
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #7 on: August 31, 2013, 09:58:41 AM »
I generally just make my own...take the amount of liquid you need and chuck in a tablespoon of white wine vinegar and stir and let it set for about 5 mins before use..if I know I am going to make cornbread ahead of time I do buy it in.




  • *
  • Posts: 4174

  • Liked: 533
  • Joined: Jul 2005
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #8 on: August 31, 2013, 10:59:36 AM »
Apologies to any southerners. I'm from the north and was trying to replicate the Jiffy cornbread mix, which is what I grew up with.

As a southerner I grant my blessings to that wonderful looking cornbread pone. I think I got the vapors looking at it.
I just hope that more people will ignore the fatalism of the argument that we are beyond repair. We are not beyond repair. We are never beyond repair. - AOC


  • *
  • Posts: 1260

  • Liked: 63
  • Joined: Jun 2011
  • Location: Congleton, Cheshire
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #9 on: August 31, 2013, 03:17:42 PM »
Real buttermilk makes a huge difference in cornbread recipes IMHO - it's just not the same as 'soured milk' made with vinegar. Buttermilk changes the texture, and the flavor as well.

Also, the best 'crust' on cornbread is made by melting your shortening in the cast iron pan in the oven while you mix the rest of the ingredients rather than just buttering the pan. Carefully remove the pan, pour your batter in, and pop back into the oven - do NOT stir. That also means that the the cornbread is less likely to stick to the pan if you've been over zealous with cleaning and it's not seasoned properly.
Married December 1992 (my 'old flame' whom I first met in the mid-70s)
1st move to UK - 1993 (Letter of Consent granted at British Embassy in Washington DC)
ILR - 1994 (1 year later - no fee way back then!)
Back to US in 2000
Returned to UK July 2011 (Spousal Visa/KOL endorsement)
ILR - September 2011
Application for naturalization submitted July 2014
Approval received 15-10-14; ceremony scheduled for 10 November!
Passport arrived 25 November 2014. Finally done!


  • *
  • *
  • *
  • Posts: 6345

  • Tis Me!
    • My Family Photos
  • Liked: 2
  • Joined: Jun 2005
  • Location: Isle of Man
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #10 on: September 01, 2013, 10:32:13 AM »
You can't get shortening over here..unless you use Trex or lard and I dont like the taste of either...and I don't like my cornbread that greasy. The only buttermilk I have found here comes in very small containers and it cost way more than what making cornbread is worth. So soured milk is what I use and it comes out reasonable enough for my taste.




  • *
  • Posts: 16

  • Liked: 0
  • Joined: Feb 2013
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #11 on: October 10, 2013, 08:17:46 AM »
You can! Tesco now sells Crisco. Squeal. And yes, you need the real deal on buttermilk. I've seen it at every major grocery store. I get several cartons and just freeze it.


  • *
  • Posts: 3763

  • Liked: 593
  • Joined: Feb 2012
  • Location: Helensburgh, Argyll
Re: American groceries, conversions and hopefully everything else
« Reply #12 on: October 10, 2013, 09:14:50 PM »
I buy buttermilk here reasonably often for recipes, but always think 'this is nothing like the buttermilk i grew up with'... unless my memory is failing me, the buttermilk we had in California was slightly thickened milk with small nuggets of butter in it. 
I guess it works for cooking, but I wouldn't sit and drink a glass of UK buttermilk, whereas I would drink the US stuff.  And my grandpa would drop chunks of cornbread in his, and drink it when it became a slop!


Sponsored Links