Assuming both parents are UK citizens only and now have no US tax obligation, your daughter will not be a dependent on anyone's US tax return. Therefore, I believe:
1. Correct
2. Correct
A CASH ISA is definitely the correct type of account to prevent unwanted complications. Since your daughter was born 6 years ago in the US, I assume she has a US Social Security number (ITIN for IRS purposes).
When opening the account in her name, the bank/building society may ask for a place of birth. Since it's the US, they may ask for a disclosure (form W-9). That's not something to be unduly concerned about. It's been reported that some banks have asked for 1 year olds to sign a W-9 for FATCA purposes! Under the US/UK IGA (intergovernmental agreement), an ISA account is not reportable for FATCA purposes, although some banks/building societies may go ahead and file for expediency.
IRS forms are not something to worry about right now.