Most people do their taxes through their payroll via PAYE.
If you have income outside of standard employment (bank interest, self-employment earnings, contract work, rental income, etc.), you need to file a self-assessment, which is similar to filing a US tax return.