Happy Monday, Everyone
Another (final?) update...
After slightly pestering the person I was in touch with at DA, the issue was escalated and passed up the chain. A new person, as well as someone from Vote From Abroad, did some investigation, contacted a lawyer, and got a result! I was sent a new federal ballot that included both the Presidential Race and the Congressional Race. I haven't contacted any news/media outlets, but I do wonder how widespread this issue is. I'm fairly certain that the county elections office had no to little intent of rectifying the situation, as they seemed to use quite a bit of grey language and never clearly answered my queries. I hope the push from the DA (who also contacted the DNC and the Florida Democratic Party Voter Protection team) and Vote From Abroad was enough to highlight the issue at a wider level and to make sure that Pasco County, as well as the State of Florida, are following through.
Thank you to everyone for the responses and the suggestions. It's fantastic that we have this resource to help out in these odd situations! I would strongly encourage anyone else, who is experiencing voting and/or ballot issues, to get in touch with their Supervisor of Elections as well as the DA and VFA. Don't let these irregularities, whether intentional or accidental, slide. Voting will only ever remain a RIGHT if we, collectively, demand it.
SL