Probably not real helpful here, but if the U.S. passport renewal form is rejecting a foreign postal code, try entering it without spaces or in uppercase letters. If the issue persists, you might want to contact the U.S. Embassy's passport support team for assistance.