They don't do family passports anymore, you're right about that. I'm afraid I don't have any practical advice, but I will say that what your niece is planning to do is actually exactly what my MIL did with my husband back in 1982. I'm not sure how the laws have changed, so I don't know if it's still possible, but it certainly was then. She just packed up and got on a plane with him.