I feel your pain!
the only way i could make it work was to keep an account in the US (Wachovia) and either pay on line with that account, send check (takes forever...add late fees) or pay over the phone.
then, occasionally send a UK check to the US bank and pay the fee for the transfer,,,,aghh
but, half the people in the US aren't sure what langauge we speak here, and half the people here think we still carry guns around on our hips in the States...(i'm from Texas
tom