Yes, as you can see from post, sadly there's no way around it.
The good news is despite my worrying, I had my passport, marriage license and provisional all back within a week. Definitely make sure you get a special delivery envelope from the post office (around 5 pounds, i believe) and bring it with you to the DVLA.