I did a day-trip to Utrecht when visiting a friend in Rotterdam last year. It was a nice place, not too big, some areas were very pretty. It's very easy to go to Amsterdam and other cities, the rail network is comprehensive and pretty efficient. Have never been to Slovenia, so I can't help there. Good luck deciding.