In the US, I think the ashes have to be in an object that can be scanned (when either packed or carry-on), and it is up to the airline to decide whether it should be checked or not. So call the airline to check, but I am not sure about the UK side.
Sidenote: In lots of places in the US you need a permit to spread ashes.
I transported paintings (Philly>Heathrow) by wrapping it to near-death in bubble tape and then putting it into a suitcase (w/o frame), and checking it (too big to carry on). I have taken small framed etchings, bubble wrapped in carry-ons before. I never saw paintings on the banned carry-on list. As long as it can be scanned, you should be ok. But as you need to call the airline, ask about it then.