Our pasta party went really well on Saturday! I found these two articles really helpful -
Jamie Oliver and
The Guardian.
We went with Jaime's easy-to-remember recipe of 100g flour (we used "Pasta flour" from Tesco) to 1 egg. He suggested 600g/6 eggs for four people, but even with greedy us, this resulted in a bunch of leftovers.
The recipes both say, but I was still really surprised at how DIFFICULT pasta dough is to knead, omg! I've made bread tons of times and I really rather enjoy kneading that, but this is so hard and unyielding that my husband and I had to keep taking turns to rest our wrists. It took ages, too, something like 15-20min to get the balls to be the consistency of play dough. We split the dough up into four balls and cling filmed them tightly to sit in the fridge.
By comparison, the pasta machine stuff was dead easy! We had one ball that kept cracking and breaking under the rollers, so we decided it must be too dry and sprayed it with a bit of water, wrapped it back up in the cling film, and did that one last. And that did the trick! It was helpful having four pairs of hands the first time, but I think next time we'll be okay with just the two of us.
We dried the pasta on laundry racks, making sure they were spaced so they wouldn't stick together, and the batch we couldn't eat fresh we put in the room with the dehumidifier and it was crisp in a few hours for storage and eating later this week.

The pasta itself was v tasty, but we both agreed we'd go one click thinner next time (#2 instead of 3). And we're very much looking forward to making totally homemade lasagna (one of my husband's specialities!).