I don't know the exact answer, but I expect that the payments will fall under Article 19, Government Service. Whether the disability compensation is a pension or remuneration will dictate which paragraph of Article 19 is applicable, but both will result in zero UK tax as long as your father does not become a UK citizen.
FYI you should check into the income requirements for your mother to sponsor your father for a UK spousal visa.