As a UK resident, you'll be liable to pay UK taxes on your salary, even if it's paid into a US account. You'll also still be liable to file US taxes.
The tax treaty doesn't protect you from double taxation, unless you are a 'researcher', in which case it might so long as you don't live in the UK more than a few years (the treaty will specify how many).
The way to avoid dual taxation is to pay UK taxes, then, if the UK taxes you've paid are more than the US taxes you owe on the same income, claim the Foreign Tax Credit when you file your US tax return. This gives you a $1 tax credit for every dollar of tax you've paid abroad, so if you've paid more tax in the UK, you'll have excess US tax credits that you can use in the future, making back the difference in the years after you return to the US.
So in the long term this will leave you tax neutral, though in the short term you may well pay more tax on your salary, at UK rates. (If your UK taxes on your salary are less than the US taxes you owe thuough, and you earn under $100,000, claim the Foreign Earned Income Exclusion when you file your US return instead).
Another thought is that if you retain your home in the US and you plan to return there, you may have to continue paying state taxes, depending on which state you live in. Contact them to find out.
[link removed]
Good luck!