Did the lawyer create the account on the visa site? If no, you can go in and find the receipt to reprint using the screenshot above.
If it hasn't been paid, UKVI should be asking for it directly (possibly via lawyer if it's their contact info on the app) vs through your MP.
Sent from my Pixel C using Tapatalk
