You are correct. As long as her online application is submitted in time, the old visa is extended until a decision is made, even if she isn't able to get a biometrics appointment for weeks. But be sure her English test certificate, and all other supporting documents, have arrived before she applies. Saying "It's in the post" isn't as certain as having it physically in hand.