Hi Nutmeg,
I suggest sending a cover letter with your application, uploading, to explain it.
In the meantime, you can possibly send something else - birth certificate - and they should still have access to his passport by the number (surely?). It might be worth giving the passport advice line a call: 0300 222 0000 - they're open until 8pm.