Cooking is a whole 'nother ball game.
Really.
www.glencoehouse98.freeserve.co.ukis the website for "American Cooking in England" --
A guide for buying American Ingredients in British supermarkets... I wish I'd had it 4 years ago! There's also an addition about the whole rinsing vs not rinsing dishes and how it can cause intense marital strife
...
The cuts of meat are different...
the foodstuffs/ingredients you can't find (this changes, however... Old El Paso is much more prevalent than it was just two years ago)
Costco has saved a lot of peanut butter addicts...
you can also find ziplock bags (Yes!!), large pecan pies (Yes Yes!!), huge American-style dessert muffins (you know, chocolate chocolate chip
) and other American goodies.
All that being said... my frustration over cooking the first 6 months I was here... well, there's no describing it, really. I highly reccomend this book!!! It was self-published by an American living in England, Delora Jones.
"Excuse Me" along with implying someone else is in the way, also refers to when you've passed gas... it is not a polite way of saying you did not understand someone -- as in,
"I'm gooin doon th' toon ta pick up ma messages...." and you would look quizzically at the person and say "excuse me?" -- no.. I've found that "say again" has worked the best up here in Scotland...
That postmen don't pick your mail up at your door.
Or-EGG-en-o (Oregano) over here is Or-eh-GAH-no...
Ask your british beloved to say "boogie woogie" -- as in the Boogie Woogie Bugle Boy from Company D... I fall over in giggles every time....
juice = soda/pop (maybe this is a Scotland thing?)
fresh orange = orange juice
lemonade = sprite or seven up style drink (this is pretty well known, I guess)
American Style fridge with water dispenser in the door... but you have to change the water bottle inside the door of the fridge...
Though someone told me recently they had a 'true' american style where the water is hooked up to a water pipe...
(btw - I've seen bags of ice at my local Tescos...)
do the doors to your rooms all open inside the room, rather than against the wall??? This drives me nuts.
Electric Showers - you have to be sure and turn them 'on'...
on the plus side you don't run out of hot water... on the minus side I finally cut my hair because rinsing was just tooooooo tedious!!! If you can get a power shower, that might be more to what you're used to, M.
A clothes washer and dryer in the same unit.
yet we can't have a plug in the bathroom...
huh??!?!?!?! I understand that because of the voltage being much much higher the risk of electrocution is higher... I don't like it, but understand... but if a clothes washer uses water to wash clothes, and electricity to heat the water.... not to mention the electric shower .... I give up
...
"mixer taps" - the left hand side of the stream of water is blistering hot, the right hand side of the water is freezing cold... its a bit better with more modern ones... but at my hubby's flat it was just weird.
I'm 5 foot 7 and I find the sinks short... my back starts hurting if I'm standing doing dishes for more than 10 minutes at a time because of the angle... no probs if you're a bit shorter...
I wish I'd truly understood what it means. This is hard to explain ~ but before moving over I'd lived as a student in London for 11 weeks one summer, had come over for another 6 weeks as a student a couple years later... had made a number of visits and thought I understood what I'd be doing.
I love my husband a whole bunch - coming here to be with him is the best thing I could have done...
I thought I understood.
Knowing with your head and understanding with your heart can be the journey of a lifetime.
x
Carrie