You have actually brought up something that I have been wondering about... Can you give us a rundown of the hierarchy? What is a lecturer, a tutor and a reader? How do they fall in the ranks? My dissertation supervisor has just made professor at Kings. How should I address him? Dr. H or Professor H?
I also am curious about my upcoming Teaching Assistant work....Could the language of rank be the reason? A tutor to me is different than a tutor to them? I am VERY nervous about it.
Oh, and while we have you cornered.... How did you find Kings as a student? Many (don't laugh) "EXTREMELY mature" students?
D-
It's all very confusing, not every UK university is the same when it comes to titles for academic staff. Oxford and Cambridge have a very different structure so some of this will definitely not apply to them. There are even arguments among academics in newsgroups about things like this. Lecturer, tutor, reader...in theory a lecturer can be a tutor and a tutor can be a lecturer. Lecturers lecture to larger groups of students (usually) and tutors work with small groups of students or one-to-one. A course lecturer can be a tutor to some of the students.
So it goes like this, sort of, part-time visiting lecturer (ptvl) hourly paid lecturer (hpl). These are both the same thing and are the equivalent of adjuncts in the US. Then we have the permanent staff - from less to most important - lecturer, senior lecturer, prinicipal lecturer (not all unis have this title) reader, professor. What should u call your diss. sup. who's just made prof - "god" would be a good one

How is his name listed on any of the papers you have? I would start that way and then if he wants you to call him something different, I'm sure he'll tell you.
I haven't had any experience working with TAs over here, so I'm not too sure what to tell you. There could be some confusion over the word tutor, although they would understand the term "peer tutor" since it's something that's catching on (finally) here.
I was at King's 1987-88, so maybe things have changed since then, but no, we were all in our mid-twenties - early thirties.
pcb