I'm one of those that are confused no matter which country I'm in. I go back to America & love it immediately, but then start remembering the things about it that annoy me (like the news, the concrete jungles, the excess). When I'm back in England I love it immediately, but then start remembering the things about it that annoy me. I feel like I'm in limbo as well... and am not expecting it to get better. It will just be a matter of me accepting my situation as a unique, valuable one - and not an annoyance! I'm taking attitude lessons! But in either place - the US or the UK - I feel like a bit of an outsider at the moment. In the US my family teases me about how my laguage & self has changed (they are nice about it, but still: I'm "different" now), and in the UK (despite living close to a US air force base) I'm "different" as well.
If you'd ask me where I felt most comfortable, my answer would *totally* depend on the day, the direction of the wind, my horoscope, and what color underwear I'm wearing. It seems so random. Some days I can't stand it. Some days I never want to live in the US again. The longer I stay here (I've lived here just shy of a year and a half) the more "home" England feels... but that's because - methinks? - it's where my husband is and where I'm growing this baby. Perhaps I'm nesting!
So.. how's that for a confused, limbo-filled answer?
In other words: You are *so* not alone.
Moving to a new country isn't always the easiest thing in the world.
And having a marriage of 2 countries... sometimes it's hard to know which country wins the title of home. Both physically and emotionally.