Wow, thanks very much for a very helpful and specific answer.
So reading IRS Form 8854, it appears that the obligation to continue filing for 10 years would only apply if the UK citizen held a US green card for more than 8 years of the last 15 consecutive tax years. If the UK citizen was resident in the US for longer than 8 years, but they have only held a green card for less than 8 years, is the correct assumption that the 10 year reporting requirements of section 877 do NOT apply?
In this case, does anything need to be filed for the UK citizen beyond a 1040+ for the final year up to the date of expatriation? And back to the original post, does the US citizen only need to declare their limited income, not that of their spouse?
Many many thanks! I can't believe that this can all get so complicated - it's daunting! We will be seeking advice on our returns, but we really need to know what the rules are to make some financial planning decisions.