Thanks for the replies. After having another knock down, drag out fight with AA and the AAdvantage Award system (available flights for my dates have been popping on and off this week), I found a much better route via Gatwick with a layover in Dallas/Fort Worth. As much as I love visiting the NYC metro area, that was definitely not the way I wanted to do it.