Some schools do send kids to higher grades for lessons as needed. The big push in education now is to meet all the needs in one class.
I agree that talking to the school is the best way to help you make your decision. Each school is different and each teacher within the school is different as well. I'd make sure to talk to your child's teacher at the beginning of the year to let them know about the move and her experiences in Reception.
As a teacher, I find it so incredibly helpful to know as much relevant information in the beginning of the year as possible. Kids that young are pretty resilient, but it is a big change. Making sure the teacher knows about the move, as well as cultural things that may be different for your child, may help make it easier. Bring samples of your daughter's work from the UK to show her new teacher what she has already learned. That will also help the school know where she stands academically compared to her peers here.
Good luck with the move! If you want any advice from a teacher's point of view, feel free to PM me. I'm in MA, so policies may be different, but I'll try to help where I can.