Some modern car radios have auxiliary inputs on the back, generally by RCA jacks. They're intended for connecting trunk-mounted CD changers and such like, but they're a regular line-level input which could be used. Just run the cables into the glove compartment or some other convenient place where they'll be out of the way but accessible when needed.
