Thank you all!
Yes, the taxis will allow us to install our seats. I don't know about holding them for our return but you're right, the odds are good they would.
I'm kinda a worry wart and am freaking out about my babies in cars without proper restraints at
any time. We certainly have taxi'd around London with me holding baby, toddler in the stroller with wheels locked and my DH holding onto it securely, but I don't breathe easy in those rides.
I think our best option now is to drive our own car to the airport and park there. Leave the seats in the car for the way back and not bother with the cab.
Might I ask a related but not UK specific question: we are going to Paris - is it possible to train/walk/very short taxi around there and avoid taking the car seats? With France (maybe it's Paris specifically) with the highest auto fatality rate in Europe, I'm really scared about going there without proper car seats.
It's sometimes a lot more appealing to just stay home. But then, once my kids are grown, they will badger me, 'why didn't we go anywhere, mom, when we lived abroad?!' and I'll have no answer!