Ummm...I appreciate there's an undertone of MYOB in this country, but that doesn't stop people from correcting my words (as Mindy pointed out happens to her at times), and knowing my business (there is definitely a gossip wall in my little town). But what's shocked me are some of the questions I have been asked by the British, "what did you pay for your house?" and (a woman I only know by face at the gym) "How much do you weigh?".
I think after you scratch the surface of life over here, you're not going to find the MYOB is so prevalent. You just haven't realized people are talking about you. Curiosity is everywhere. It's slightly "sneakier" over here.
But, getting back to word-correcting, since I have had my words so corrected over here, I am very much aware of how it feels, and I generally keep my cringing to myself.
...modified bit...
Oh gosh! I just remembered some of the other things people have said!
Definitely at checkouts I get comments on the products I buy. But what floored me once was something a bank teller said! She commented about the amount of money I had deposited. I was so taken aback that I'm sure it showed in my face. I certainly couldn't think of anything to say back, and I just froze there. She hasn't served me since.