Sorry for those of you who are struggling to find a job! One of the things that I find ridiculous and have heard many times on this site (even before the economic downturn) is the "lack UK work experience". Sometimes I think that it's a cop out not to hire folks. If they tried that here in the US, tons of immigrants would be without a job. The offices that both my husband and myself work in are loaded with people from all around the world and many are 1st generation. I have never heard "oh, we can't hire folks without US experience". If you have the relevant experience in your field and can speak the language, then what is the problem?
Example, if you work in IT, are a Programmer, Project Manager, Business Analyst, how is that so different regardless of whether your past experience is from the US, Canada, India, Germany, etc? It's not. That is just an example of a field, I am sure there are plenty of others.
The next time someone says that you lack UK experience ask them how that would possibly impact your performance in the position that you are applying for?