I think all of UK weather can be compared to late autumn or spring/early summer weather where I grew up, just a lot damper when it's cold. The Adirondacks tend to have dry yet bitterly cold winters unless a huge Northeaster comes in.
When I lived in New York City, I loved the winters. Not as cold as where I grew up, and when it snowed, it was usually on the weekends (weird but true fact about New York winters).
Winters are hard on me here, but I've only lived in garden flats, so the dampness is probably worse than higher flats. Plus, my inlaws had two loos. One ("ours") was outside. I hated using it.
Spring is really lovely here. Summers are nice, but if it gets hot, it tends to get pretty bad because many places aren't equipped for hot weather. I am not talking about air-conditioning, but windows that open in businesses or rails that can withstand heat above say 90f. This past summer we went on a bus which felt like riding around in a greenhouse despite the little windows being open.
Autumns can't really compare for me as I am used to stuff people sometimes travel thousands of miles to see each year (and where they put the time "peak colour" happens on the local news). Autumn here can be very nice though. It's just hard to know what to wear.