My passport was returned less than a week after I mailed it, sent recorded delivery, perfectly safe. Applying for my provisional licence was one thing that was impressively easy, straightforward, and efficient. I've only heard positive stories from people who've done it.
They don't check your US driving history. How could they?
As Jen said, don't worry. This is probably the easiest bit of bureaucracy in the whole of the UK.