"I'm not sure where in the US you are from, but British houses may be a lot smaller than you are used to (few are more than say, 1,500sqft) and more expensive (across much of the country you'll pay $150,000 or more for a modest 3bed/1,000sqft house in a "nice" area), and many other things are much more expensive, but without correspondingly higher salaries. You won't find many cars for less than $20,000, and something like a Honda Accord will probably start at over $25,000."
We're in Arkansas. We've always lived in apartments since we got married, until we moved here last summer. Our largest apt ever was 917 sq ft. This house is about 800. Since we have virtually no furniture, it works out!
Seriously, we don't need a big expensive place-- smaller is better for us. We only have one car, a Toyota Corolla with 140k miles on it. We don't mind walking, biking, or using public transport (love the tube!). John used to bicycle 7 miles to and from work in subzero (F!)weather. Which brings us to...
"The weather also may be a shock to you - it doesn't get that cold, but for much of the year the air is so damp that the cold goes right through you, even if the temperature is above freezing."
We left Los Angeles for a variety of reasons, not the least of which was the weather! It's hot, it's too sunny, and it never rains. We LOVE rain and cold and damp. I'm not kidding. My trips to the UK have been in late fall and early spring, and I found the climate fresh and delightful!
I think you're probably right about the rootlessness factor, for most people. But in truth, we aren't especially rooted here-- in seven years we've moved five times.
We aren't looking for status or huge tracts of land or a big house or gobs of money. It's really more a question of personal and spiritual satisfaction. So... on to finding the hoops!
Thanks for the reality check.
Willow