Yeah, Watching the English is great as long as you don't take it too seriously and realise it's one person's insights into her own culture. I liked it the first time I read it (when I first arrived here), but it was a bit too tedious for a re-reading for me. Maybe someday.
I'm reading Being Emily by Anne Donovan. It's not really my usual type of book, but I like it so far. About a year or so ago, I read a book called The Family Tree by Carole Cadwalladr, and I loved it. Since then I have been searching for anything like it, and this leads me to books like this one and others. If anyone has any suggestions for similar books, I would love to hear them. If not, I will continue upon my quest, not minding finding things that I normally wouldn't have bothered with.