Technically, that is true. However, you will have to go through passport control when you arrive in Dublin. Unlike the UK, they don't have a special entrance for flights from the UK. If you can't leave the UK, you could go to Belfast/Northern Ireland for vacation. Also, there are no checkpoints between Northern Ireland and the Republic.