Ok, so I don't speak Dutch-- But, I did take about 20 German classes-- from the look of the spellings, there appear to be some similarities. So, before I attempt to butcher these words whilst I'm there-- is the pronunciation of all these things similar to what I'd probably attempt in German?
ie:
de Boerenmarkt = "deh booren macht"
dank u wel = "dahnk oo vell"
pannekoeken = "panna kOhken" (one of my former bosses when I waited tables was Dutch, and made these for us sometimes!),
Tracey- Thank you for the pub recommendation! From the photos, it looks like they offer some sort of sampling platter, so I'll probably just try them all
dels- thanks for the tips on Please/Thank you. Before going anywhere, I always look up those along with Yes, No, and, if I find the language easy enough "How much/ Where is"
NoT, I'm thinking I'll probably end up like you, just wandering about, taking it all in. So, rather than trying to squeeze in this that and the other thing, I'll pass on the CityCard this time around, and just pay for whatever 1 or 2 museums we end up at.
Friends at work today said Amsterdam is a super relaxed city, so I should just focus on enjoying the change of pace compared to London town. So, based on some of the suggestions here, I'll combine a few of the items on my list to maximize our time, ie: cheese tasting at the market followed by a bike ride/canal ride to a picnic spot, enjoying a sampler selection at the pub rather than a brewery tour to people watch and relax, and of course, do the Chinese New Year thing-because it's the only thing J said he wants to do, and maybe go for Indonesian after.
I'm feeling good about this, and from the sound of it, Amsterdam is probably a place I'll want to keep going back to!