So I totally dropped off the face of the planet for over a month, but in the interim, a lot has happened and I got some of my wishes in a round about way! I didn't get to move over yet, but extenuating circumstances [a horrible mold problem, toxic enough to force us out of our home] has caused us to downsize.
We decided to spend the remainder of our time in Georgia in a less expensive place out in the burbs [Duluth, to be precise]. As my husband works out there, he will now be able to bike to work. Yay for hot bod on the hubs!
Even though we could walk to a lot of things from our house in Decatur [which was in town], it was at least half a mile and up hill. The apartment we chose ended up being right across the street from a large shopping area, and because it's the burbs, the sidewalks and crosswalks are newer and better. With a Publix across the street and lots of Korean and Mexican supermarkets also within blocks, I can start in on my ideal of planning the next three meals after breakfast and doing shopping every morning! I don't ever want to have so much food going to waste in my house ever again. I don't anticipate going to the market every morning will be an issue in the UK.
FEWER TREES. This area was all farmland half a century ago, whereas the part of Atlanta we lived in was forest. Still enough to easily find shade, but you can really see the sky now

Apartment means NO GARDEN, but we have a ground floor flat on the terrace level, so it faces the woods and is totally private, and we can totally grow tomatoes and herbs in pots on our patio. Plus, we have a large grassy area right outside our door for the kids and dogs

Although I don't think we'll get this in England, I'm also happy to have a nice big NEW CONSTRUCTION flat. Smaller utility bills, no moisture or mold risks, and SO MANY amenities. It will be nice to enjoy a pool, gym, playground, and business center steps away from our flat during our last two years here. It's going to reduce the stress, which will help SO MUCH.
AND my closest and longest lasting friendship here in ATL is with a woman who I will now live a mere 5 miles from, instead of 22. I'm excited to have coffee with her 3-5 days a week until we move.
Thank you for your patience

So to sum up, we got--ALREADY:
2] A smaller house. large houses invite more STUFF, which I don't like accumulating.
[*we purged, too. filled up a 5x10 storage until to the TOP with stuff to sell at the yard sale, and will purge more when we unpack]
3] In addition to above, a smaller GARDEN! I just want enough room for a veggie patch and maybe a tiny patio. I could fit a LEAST 8 larger English back gardens in my yard. Too much work.
4] Wide open English Countryside. There are A LOT of trees in Atlanta. They are lovely, but I'm ready for a change.
I consider this practice for living in the UK. Smaller place, smaller or no Garden, fewer trees, different meal/shopping routine, closer proximity to work etc.