I used to have cheques drafted in US dollars from my bank to pay my US student loans. The fee to me was nominal and of course there was no fee for them to cash it. You could ask at your bank if they'll do this.
Otherwise, you might want to see if they have a website set up to accept monetary gifts. I have friends that did this, and I have to say it's a little bizarre. I think the point of it is, you can give them cash that will go towards a specific thing they're going to purchase, rather than just a check. One thing was bricks for a patio they want to build. So, I was going to give them 5 bricks? Weird. I get what they were doing and the purpose of the site, but it was still strange.