I have since learned that our house is not going to be a capital gains situation for us, since it hasn't appreciated more than what we paid the renovations since our purchase of it less than 10 years ago.
So, we won't have a capital gain problem at all, but, as the last poster, agiliteve, queried, would we need to pay taxes on the money from the sale of the house here in the UK?