Just because I need to vent...
I completely get where the OP is coming from, and I do realise it's just as much a learning curve or adjustment for those people around me, but it's so damn frustrating.
I'm entering my 4th year in the UK and I'm still feeling super socially awkward...even more so than I used to. In fact, I'd comfortably say I have growing social anxiety. But, is that due to my increasing age? Or is it due to not having a stable social setting for the last 3 years?
I feel there are so many factors I can spew out... 1.) I've had to start a new job 3 different times since living in the UK; 2.) We initially lived in Surrey for the first 2 years, where neither of us had any family or established friends; 3.) We have just made a huge move to the Midlands where my DH has all his friends, but I have practically none, so we are trying to forcibly integrate me into his massive friendship group (but I do have his family, so that's good); 4.) I forget how to make friends, and I'm not sure if that's because I'm finally in a situation that ISN'T school, where it's easy to make friends, or if it's because I'm just culturally struggling and don't realise it.
It's been terribly frustrating to start each new job because of course you have to go through all the same rigmarole - the same questions, the same stereotypes, the same awkwardness. When I first meet someone, they want to automatically assume I've just 'gotten off the boat' and tend to forget it's very possible I've been here for a while: 'Have you ever been to Marks and Spencer's?' - 'No, I haven't had the time while tending to the rock I live under to make it out to M&S the past 3 years.'
Nobody can seem to let you just be you; you're always defined by being American. Sometimes, I just want to say to someone: 'It's Thanksgiving this week, so I'm going to celebrate with my DH and his family. I'm really looking forward to it,' and then they respond, 'Oh, that's lovely! I hope you enjoy it!' But no, I get berated with the whole didn't-you-kill-off-all-the-Indians questions. I didn't kill the Indians! And I don't see it that way!
Ugghhh!!!!!!
Vent over.