Brief hijack: indiesol, are you the woman who worked for MAC and pm'd me on another site AGES ago? I think that was her monicker but I can't remember for sure. If so, I quit using that site around that time and so didn't get your pm for months but would love to chat....
OK, back on topic, Trudi!
I'm yet another ex-Californian - been here for about a year and three months now. Since I'm from No. Cal., I don't mind the weather here so much - San Francisco was always freezing anyway. LOL. But I'll echo the sentiment about it getting dark early here. Last winter that's what got to me more than the cold or wet - the loooooonnnnnnggggggggg periods of darkness.
And I'm with BritWife about Mexican food. It's the only food I miss.
Missing my family and, even more so, my friends has been a challenge for me in that I think the older you get the harder it is to make new friends. It took me the better part of a year to truly feel like I had friends here in the true sense of the word.
I haven't encountered any anti-American sentiment at all, especially once people find out I'm from California. I work part-time in a shop on our high street and I had a funny chat with an older gentleman today about how California is so different from so much of America - I told him I always say "California" to the question "where are you from" rather than America as I think I get a nicer reaction (though many people think I'm Canadian 'cause I'm soft-spoken) and he whole-heartedly agreed. I do have to admit that I live in an area that is absolutely teeming (teaming? I'm not the world's greatest speller) with Americans, so it's pretty common to hear the accent up and down the streets.
Douglas is right about shopping, though one thing I've learned about myself is how consumerist I was in America. I shop much less now and care much less about what stores are like. I know how to get what I need and like and I find that shopping as a passtime is largely not something I do anymore. And he's spot on about Waitrose - I think if you're into cooking at all it's worth it to pay a bit more and go to a grocery store like that where you can get a selection more geared to chef-y cooking.
Otherwise, for me, the adjustment has involved loads of little things - what laundry detergent to use, etc. And those little things are now so engrained that I very rarely even think about how different my life now is.
I do have two key pieces of advice. First, getting comfortable won't happen over night, so try not to expect it to - try to be open to the experiences and try not to shut down when it gets rough 'cause it WILL get better. And second, don't rely 100% on your husband - it'll really put a strain on the relationship and will only hamper you gaining your independence.
Oh, and one other - have fun!