If they go to the trouble and expense of giving him a UK employment contract, he can remain salaried. That would be things like 28 minimum holidays a year, paternity leave, sick leave, etc.
He's not able to continue with the same arrangement he has now, as he will now pay tax and national insurance to the UK instead of tax and social security to the US.