The memorandum is just saying you can't do a penalty and tax free transfer of pensions from the US to the UK ie UK plans are not qualified plans.
Section 83 relates to when you are taxed on company stock grants......I suppose it might be relevant for some people, but won't be an issue for most.